Very strange. I got the email yesterday morning and it wasn't personalized or anything. Looks like a general offer for people on their mailing list. Maybe you can shoot them an email and they can give you a code.
Damn I guess it could only be used once. Anyone on the pop market mailing list should have gotten an email with a 50% off code sometime within the last few days.