Pulling information from a few different sources for this (originally saw it listed on this site, which is a great source for Oldham updates), and they don't all match up exactly (with release dates and such), but here's what this looks like:
This Italian order page details that these songs come from Peel Sessions recorded between 1993 and 1999; it lists the release date as 1/22/16 and lists the tracklist as follows:
1 . (I Was Drunk At The) Pulpit 2 . Death To Everyone 3 . Arise, Therefore 4 . Jolly Fives 5 . Beezle 6 . One wildcard (2-15) 7 . When Thy Song Flows Through Me 8 . The Houseboat (O How I Enjoy The Light) 9 . Trudy Dies 10 . The Cross 11 . Stable Will 12 . The Idol On The Bar
You can pre-order it from amazon.co.uk with the same release date: http://www.amazon.co.uk/Pond-Scum-VINYL-Bonnie-Prince-Billy/dp/B019KF6N88
There's a listing on the US Amazon page (only US link I've found) which lists a 1/29/16 release date: http://www.amazon.com/Pond-Scum-BILLY-BONNIE-PRINCE/dp/B019KF6N88/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1451615220&sr=8-1&keywords=bonnie+billy
Hopefully there will be other info soon, and a US pre-order!
Drag City Pre-order courtesy of user thepunkguy: http://www.dragcity.com/products/pond-scum