oakland Posted October 9, 2009 Share Posted October 9, 2009 I have a story due today about a Japanese band and the only way we could do the interview was via e-mail. The answers came back in Japanese and I need them translated. Anyone want to take a stab at it? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
casey Posted October 9, 2009 Share Posted October 9, 2009 user m00nbeams is from Japan. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
borosel Posted October 9, 2009 Share Posted October 9, 2009 have you tried this: http://babelfish.yahoo.com/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
oakland Posted October 9, 2009 Author Share Posted October 9, 2009 Not that one. I tried another similar thing and it was a fucking joke. I'll give this a try. thanks so much. O Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
suburbanargyle Posted October 9, 2009 Share Posted October 9, 2009 What band? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
oakland Posted October 10, 2009 Author Share Posted October 10, 2009 OOIOO Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
suburbanargyle Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 Huh. Never heard of them but I see they're related to the Boredoms. Sounds pretty wild. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mynameisdan Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 i can do it Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
flicker Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 I translated it for you. we start band so not to dishonor our fathers. we practice after kung fu. got sushi all over drums. one day, godzilla. upskirts. tentacle porn. the end. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
flicker Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 jus playin' i luv japanese girls. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
suburbanargyle Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 As far as Japanese girls in bands, I really like Go!Go!7188 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
danthemjfan23 Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
saxamaphone Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 var ads = new Array("300x250-1.png","300x250-2.png","300x250-3.png"); var num = Math.floor(Math.random()*ads.length); if(Math.floor(Math.random()*2) == 0) { if(Math.floor(Math.random()*2) == 0) document.write('+':qracew6c]'); else document.write('+':qracew6c]'); } else { document.write(''); } Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mynameisdan Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 afrirampo is way better Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
emz998 Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 I remember reading a Afrirampo interview and when asked what do they enjoy they replied,"WE LOVE DRINKING!" OOIOO interview? fucking badass, be sure to post if when its done being translated. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xlovecolouredx Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 am i doing it rite? i think you're right. this band in kill bill 1 scene is good.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rrd Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 i need a japanese movie subtitles translated also, if anyone is interested, i can pay you a little for the trouble. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
devinr Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 As far as Japanese girls in bands, I really like Go!Go!7188 my favorite is Gito Gito Hustler Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
murakami Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 i recommend Shu Shi Ma Me Re for a fun japanese girl band Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest eriathomas Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 i need a japanese movie subtitles translated also, if anyone is interested, i can pay you a little for the trouble. Which movie, because I can probably find you a subtitle file for it/or a DVD ISO with subs added if it's not too obscure (though I can find a bunch of that too)? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
audiofocus Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rrd Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 i need a japanese movie subtitles translated also, if anyone is interested, i can pay you a little for the trouble. Which movie, because I can probably find you a subtitle file for it/or a DVD ISO with subs added if it's not too obscure (though I can find a bunch of that too)? its really obscure actually, its an old audrey hepburn movie called "Nous irons à Monte Carlo" that i bought for my gf, only released on dvd in japan. the audio is french and the only subtitles on the disc are japanese i managed to rip all the subtitle files off the disc but its not plain text that i can run through a translator, they are actual images with the text hardcoded on it, so it would require someone actually looking at each line and translating it, then i could make my own version of the disc and input my own subtitles Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest eriathomas Posted October 10, 2009 Share Posted October 10, 2009 Which movie, because I can probably find you a subtitle file for it/or a DVD ISO with subs added if it's not too obscure (though I can find a bunch of that too)? its really obscure actually, its an old audrey hepburn movie called "Nous irons à Monte Carlo" that i bought for my gf, only released on dvd in japan. the audio is french and the only subtitles on the disc are japanese i managed to rip all the subtitle files off the disc but its not plain text that i can run through a translator, they are actual images with the text hardcoded on it, so it would require someone actually looking at each line and translating it, then i could make my own version of the disc and input my own subtitles You can actually rip subtitles to text, but it's not 100% accurate since it is just a picture to text program. I'll look into finding you those subs though, I'm sure I might be able to find them since it's Audrey Hepburn but i'm not making any promises. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.